LDR 00591nam a2200133zu 4500 008 090205n chi d 100 1 _aBaker, Hugh D.R. 245 _aThe English Sandwich: Obscenity, Punning and Bilingualism in Hong Kong Cantonese _cHugh D.R. Baker, School of Oriental and African Studies 650 _aLanguage -- Obscenity, Punning, Bilingualism -- Hong Kong Cantonese 773 0 _tInterpreting Culture Through Translation: A Festschrift for D.C. Lau _gVol. (1991); p. 37-58" 946 _a 001 IFS31603 999 _c303225 _d303225 952 _70 _c1 _40 _00 _9167891 _yBOOK _10 _d2009-05-14 _aIFS