Bibliothek des Instituts für Sinologie

Corrigenda bitte an: corrigenda.opac@ostasien.fak12.uni-muenchen.de

1. De L'un au multiple : Traductions du chinois vers les langues européennes

Publisher: Paris Maison des Sciences de l'Homme 1999; 1999. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[2149/0029] (1). Match: ... Language -- General -- Translations -- European LAnguages ... Literature -- Various -- Translations into European Languages ... Actions:

2. Mongmin simsô 목민심서 :

by Chông, Yag-yong ; 丁 若鏞 ; Kim, Tu-jong et al. [eds.] ; 김두종 . Minchok Munhwa Ch'ujinhoe ; 민족 문화 추진회 .

Publisher: Sôul 1969; 민족 문화 추진회 1969. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie (1). Match: ... Philosophy/Religion -- Various Schools -- Practical Learning -- Sirhak -- Chosôn ... History -- Chosôn -- Historical Texts -- Historical Sources -- Writings Of Chông, Yag-yong ... Literature -- Complete Works -- Complete Works Of Tasan -- Chosôn ... Literature -- Various -- Translations -- Han'gûl Translations Of Chông, Yag-yong's Essays -- Chosôns ... Actions:

3. Sonyôn 少年 :

by Choe, Nam-sôn [ed.] ; 崔南善 .

Edition: Reprint: The Original Ed. 1908

Publisher: Sôul 1977; 原文社 1977. Holdings: Nov. 1908, No. 1 -- May 1911, No. 23 Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[6000/0028] (1). Match: ... Journal -- History -- Korean Nationalism -- Anti-Colonial Intellectual Movement -- Choe, Nam-sôn -- Sonyôn ... History -- Colonial Period -- From 1908 To 1911 -- Korean Intellectuals And Enlightment Movements -- Modern Korean Journal ... Literature -- Various -- Translations -- Korean Translations Of Western Literature -- Early Colonial Period ... Journal -- Litearture -- Modern Litearture -- Modern Korean Litearature In General ... Nov. 1908, No. 1 -- May 1911, No. 23 ... Actions:

4. T'oegye chip 退溪 集 :

by Yi, Hwang ; 李 滉 .

Publisher: Sôul 1968; 민족 문화 추진회 1968. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[1602/0003/20] (1). Match: ... Ch'ongsô -- Philosophy -- Neoconfucianism -- Yi, Hwang -- T'oegye -- Middle Chosôn ... Literature -- Various -- Translations -- Han'gûl Translations Of Yi, Hwang's Writing -- Chosôn ... Literature -- Complete Works -- Complete Works Of Yi, Hwang -- Chosôn ... Actions:

5. Tongmunsôn 동문선 :

by Kim, Yun-gyông et al. [eds.] ; 김윤경 . Minchok Munhwa Ch'ujinhoe ; 민족 문화 추진회 .

Publisher: Sôul 1968; 민족 문화 추진회 1968. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[1602/0003/25-27, 29] (1). Match: ... Ch'ongsô -- History -- Historical Literature -- Prose -- From Silla Until Chosôn ... Literature -- Anthologies -- Classical Korean Anthologies -- Anthologies Of Classical Korean Literature ... Literature -- Various -- Translations -- Han'gûl Translations Of Classical Hanmun Texts -- From Silla To Chosôn ... Actions:

6. Tasan munhak sôngjip 茶山文學選集 :

by Chông, Yag-yong ; 丁若鏞 ; Pak, Sôk-mu [trsl.] ; 朴錫武 ; Chông, Hae-ryôm ; 丁海廉 .

Edition: Reprint: 1st ed.1996

Publisher: Sôul 1997; 現代實學社 1997. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[1632/0030] (1). Match: ... Philosophy -- Neoconfucianism -- Sirhak -- Late Chosôn ... Literature -- Notes -- Hanmun Notes Of Chông, Yag-yong -- Late Chosôn ... Literature -- Various -- Translations Into Han'gûl -- Late Chosôn ... Actions:

7. Han'guk kojôn pip'yông non charyo chip 韓國古典批評論자료집 :

by Cho, Nam-kwôn [trsl.] ; 趙南權 ; Chông, Min ; 鄭珉 .

Publisher: Sôul 1998; 태학사 1998. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[1640/0113] (1). Match: ... Literature -- General -- Literature Collection -- Early Chosôn ... Literature -- Poetics -- Classical Poetics -- Early Chosôn ... Literature -- Various -- Translations -- Hangûl Translations -- Han'gûl Translations Of Hanmun Prose -- Early Chosôn ... Literature -- Hanmun -- Short Hanmun Texts -- Early Chosôn ... Actions:

8. Sujyông Samguk chi 修正 三國誌 :

by Pak, Yông ; 朴永 ; Kang, ûi-yông ; 姜 義永 ; Hong, Sun-p'il ; 洪淳珌 .

Publisher: Sôul 1926-1936; 永昌 書館 1926-1936. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[1644/0004] (1). Match: ... Literature -- Fiction -- Classical Fiction -- Classical Chinese Fiction -- Early China ... Literature -- Various -- Translations Into Korean -- Colonial Period ... Literature -- Prose -- Roman -- Traditional Roman -- Traditional Chinese Roman -- Colonial Period ... Actions:

9. Pam i kipûmyôn 밤이 깊으면 :

by Sô, Chông-ju ; 서정주 ; An, Sôn-jae [trsl.] ; 안선재 .

Publisher: Sôul 1998; 도서출판 답게 1998. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[1646/0101] (1). Match: ... The English translations in this book were first published in 1993 by Forest Book(London, U.K.). The book also appears as a periodical No. 90 in Cornell East Asia Series (ISSN 1050-2955), Cornell University East Asia Program ... Literature -- Modern Poetry -- Modern Poems -- Modern Lyrics -- From 1941 To 1960 ... Literature -- Various -- Translations -- Translations Of Modern Poems -- English Translations Of Modern Poems ... Literature -- Complete Works -- Midang -- Sô, Chông-ju -- From 1941 To 1960 ... Actions:

10. Han'guk munhak pônyôk sôji mongnok 한국문학 번역서지 목록 :

by Kim, Hûng-Kyu [ed.] ; 김흥규 .

Publisher: Sôul 1998; 한국문학번역금고; 고려대 민족문화연구원 1998. Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie[1649/0031] (1). Match: ... Literature -- Various -- Translations Into Foreign Language ... Bibliography -- Literature -- ROK ... Actions:

11. A Study in Acculturation -- The First Novels Translated into Chinese

by Hanan, Patrick .

In: Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews , Vol. 23 (2001); p. 55-80". Availability: Copies available for loan: Institut für Sinologie (1). Match: ... A Study in Acculturation -- The First Novels Translated into Chinese ... Literature -- General -- Translations ... Literature -- Various -- Translations ... Actions: