| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01625cam a2200349 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
IFS340104 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20100115133549.0 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
2070110877 (v. 1) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
2070110885 (v. 2) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782070110872 (vol. 1) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782070110889 (vol. 2) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Transcribing agency |
Institut für Sinologie |
| Modifying agency |
DLC |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
French |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
chi |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lan Ling Xiao Xiao Sheng |
| Linkage |
01 |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
蘭陵笑笑生 |
| Linkage |
01 |
| 240 ## - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Jin ping mei ci hua. |
| 245 ## - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Fleur en fiole d'Or |
| Remainder of title |
Jin Ping Mei cihua |
| Statement of responsibility, etc |
préface par Etiemble ; introduction par André Lévy ; texte traduit, présenté et annoté par André Lévy. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Paris |
| Name of publisher, distributor, etc |
Gallimard |
| Date of publication, distribution, etc |
1985 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
2 vol. |
| Other physical details |
ill. |
| Dimensions |
18 cm |
| 440 #0 - CONGSHU STATEMENT |
|---|
| Title |
Bibliothèque de la Pléiade |
| Volume number/sequential designation |
320-321 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Translation of: Jin ping mei ci hua. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Identity of author discussed, v. 1, p. xlviii-lix. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Attributed to Hsiao-hsiao-sheng. Cf. The classic Chinese novel / C.T. Hsia. 1968. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Bibliography: v. 1, p. [cxxxv]-cxlix. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Literature -- Fiction -- Novels -- Jinpingmei |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lévy, André |
| Dates associated with a name |
1925- |
| 906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN) |
|---|
| a |
7 |
| b |
cbc |
| c |
orignew |
| d |
2 |
| e |
ncip |
| f |
19 |
| g |
y-gencatlg |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 987 ## - LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC) |
|---|
| Romanization/conversion identifier |
PINYIN |
| Agency that converted, created or reviewed |
DLC |
| Date of conversion or review |
20030130 |
| Status code |
c |